Un détenu de NYC Rikers décède d'une fracture du crâne enregistrée comme un "mal de tête"

Une autopsie a confirmé qu'un détenu de Rikers, un malade mental de 31 ans, est décédé d'une fracture du crâne - même après que les hauts responsables de la correction de la ville, y compris le commissaire, aient affirmé qu'il avait eu une crise cardiaque ou souffrait de "maux de tête", a déclaré le moniteur nommé par le tribunal. de la violence dans les prisons de New York révélée mercredi.

Joshua Valles (Document)

Joshua Valles, arrêté le 7 avril pour cambriolage et petit larcin à Manhattan, est décédé lundi au Elmhurst Hospital Center dans le Queens, où il était dans le coma depuis le 20 mai.

Le contrôleur du tribunal fédéral, Steve Martin, n'a appris l'hospitalisation des Valles que deux jours plus tard, le 22 mai, et seulement à grands traits.

Dans un communiqué, les responsables du Département de la correction ont déclaré que Valles avait été techniquement libéré le 24 mai alors qu'il était dans le coma à Elmhurst.

Valles est l'un des cinq cas en mai où le Martin et son équipe de surveillance ont allégué des tentatives de dissimulation ou des retards de signalement d'incidents graves. La controverse a renouvelé l'élan pour une prise de contrôle des prisons par une entité extérieure.

"Ces efforts pour cacher des informations et limiter la transparence font partie d'un schéma cohérent dans lequel le DOC a cherché à garder les regards extérieurs loin de Rikers Island", a déclaré mercredi la Legal Aid Society.

Île de Rikers (Seth Wenig/AP)

"La ville ne peut pas être autorisée à isoler les prisons de toute surveillance extérieure, surtout à un moment où tant de personnes souffrent de blessures graves et meurent."

La société a noté que le DOC avait supprimé l'accès vidéo à distance du conseil de correction de la ville, entravant considérablement son rôle de surveillance de l'agence.

Mercredi, la juge fédérale de Manhattan Laura Taylor Swain a ordonné une audience spéciale sur le conflit pour le 13 juin.

Pendant ce temps, le département d'enquête de la ville examine l'affaire Valles et a demandé des informations sur les quatre autres cas dans le rapport de Martin vendredi dans le cadre d'un examen d'une éventuelle inconduite du personnel de correction.

L'autopsie de la mort de Valles soulève des questions sur les récits des hauts fonctionnaires du département correctionnel.

Dans une lettre obtenue mardi par le Daily News, Molina a déclaré au moniteur : "Il n'y a eu aucun acte répréhensible du département" dans l'incident de Valles.

Molina a soutenu qu'il n'y avait aucune preuve que quiconque ait soumis un faux rapport ou tenté de dissimuler un acte répréhensible.

Le rapport du moniteur fédéral indique que Valles s'est plaint le 20 mai de maux de tête. Il a été transporté de sa prison de Rikers, le centre Anna M. Kross, au centre hospitalier d'Elmhurst pour une évaluation de ce que le moniteur a déclaré être considéré par les responsables de la correction comme une "condition médicale ou une blessure non liée à un incident".

Molina dans sa lettre a écrit que Valles a quitté la prison "de son propre chef" et "a rapidement empiré". À l'hôpital, Valles a été placé sous assistance respiratoire, a rapporté Molina.

Le 23 mai, l'avocat général du département correctionnel, Paul Shechtman, a insisté sur le fait que Valles "semblait avoir une crise cardiaque et qu'aucun acte criminel n'est actuellement suspecté".

Shechtman a affirmé plus tard au moniteur que le département n'était "pas sûr" de la façon dont Valles avait subi la fracture du crâne, mais a suggéré que cela pourrait être lié à une bagarre vieille d'un mois entre lui et d'autres détenus.

"Il ne fait aucun doute qu'une enquête sur cet incident est nécessaire et que les conclusions du commissaire sur cet incident signalé à l'équipe de surveillance sont, au mieux, prématurées", a écrit l'observateur.

Les avocats de Valles, New York County Defender Services, ont déclaré qu'il n'avait pas de casier judiciaire et qu'il avait été emprisonné pour "infractions non violentes liées à la propriété".

Dans le cadre des réformes de la caution de 2020, Valles n'aurait pas été emprisonné – mais les modifications apportées aux lois sur la caution en 2022 ont permis à un juge de fixer une caution de 10 000 dollars dans son cas, ont déclaré ses avocats.

"Il y a clairement quelque chose qui ne va pas dans ce que le département rapporte publiquement", ont déclaré les avocats dans un communiqué demandant au bureau du procureur général d'enquêter sur la mort de Valles.

Daniel Cruz, 39 ans, a également été mentionné dans le rapport de Martin, qui a été sévèrement battu juste avant l'aube du 17 mai par d'autres détenus du centre Eric M. Taylor à Rikers.

Il a été laissé dans un enclos vide, nu et sans l'aide du personnel pendant plusieurs heures, selon le rapport du moniteur.

Cruz a subi une hémorragie interne, des côtes cassées et une rupture de la rate. Il a été opéré d'urgence.

Le moniteur l'a appris le 19 mai par une source extérieure. Trois jours après l'agression, le 20 mai, elle a finalement été signalée au bureau central des opérations du Département correctionnel. Selon la politique du ministère, l'incident aurait dû être signalé dans l'heure.

Vendredi, les responsables de la correction n'avaient pas informé Martin et son personnel de l'incident, bien qu'ils aient été tenus de le faire, selon le rapport.

"Il n'appartient pas au commissaire, ni à aucun employé ou agent d'aucune partie de déterminer ce dont le contrôleur peut avoir besoin pour s'acquitter de ses fonctions", a déclaré le contrôleur.

Dans sa lettre, Molina a répliqué: "Je ne sais pas à quoi vous vous attendez. L'avocat général du département a dit au contrôleur par téléphone que plusieurs entretiens avec le personnel avaient été programmés et que des mesures disciplinaires appropriées seraient prises."

Quatre hommes étaient liés à l'attaque de Cruz et seront accusés d'agression par un gang et d'agression en prison, a déclaré un responsable de la correction.

"La sûreté et la sécurité de tous ceux qui travaillent et vivent dans nos installations sont notre priorité n°1", a déclaré Molina dans un communiqué.